Gouache, Öl, Schüsse mit
gouache, oil paint, shots with
Walther gsp. 22 ltb on canvas
50 x 50 cm, 18 Seiten pages
Unikat / unique piece
Berlin. Halle 2015
Gerhild Ebel (Text / text, Schüsse / shots) / Cornelia Groß (Grafik / graphic)
In Form eines klassischen Sonetts gelingt es mit poetischer Leichtigkeit, die Grenze zwischen Kampfhubschrauber und selbstlenkbarem Spielzeughelikopter in immer neuem unerwarteten Wechsel aufzuheben. Der Bogen wird von Heinrich Dubels vielbesprochener »Helikopter Hysterie ZWO« bis hin zu Kundenbewertungsportalen von preisgünstigem Kampfspielzeug gespannt. Substitution politischen Handelns im Medienzeitalter. Dazu entstanden Bilder, die sich aus den täglichen News tief in unser Unterbewusstsein eingebrannt haben: Soldaten mit dem Gewehr im Anschlag, startende Kampfhubschrauber. Auf von Munition durchlöcherten Seiten des Buches werden die Einschussstellen fast spielerisch in Anlehnung an den Text mit farbigen Kreisen umrandet gleich einem Pingpong von Gewaltereignissen.
The form of a classical sonnet succeeds with poetic ease in suspending the boundary between tactical gunships and remote-controlled toy helicopters in always new, unexpected alternation. An arc was spanned from Heinrich Dubel’s much-discussed »Helikopter Hysterie ZWO« to the customer-rating portals of cheap war toys. A substitute for political action in the media age. Pictures from the daily news were added that have burned deep into our subconscious: soldiers with rifles at the ready, gunships taking off. Based on the text and on the bullet-perforated pages of the book, the artist almost playfully frames the entry holes with colored circles, like a ping-pong game of violent events.