Digitaldruck / digital print
30 x 30 cm, 24 Seiten / pages
Auflage / edition of 25
Berlin. Halle 2009

 
 
 

Text / text: Ulf Stolterfoht, Grafiken / graphics: Gerhild Ebel

»Die Klänge der frühen Gedichte Pastiors haben sich mir so tief eingebrannt, dass sie, Art steinerne Gäste, sobald ich mich dem Schreibtisch nähere, immer schon dasitzen, Art Hase und Igel. So sehr ich sie liebe, ihnen vorbehaltlos vertraue, so gerne wäre ich sie auch los…« (U.S.). Die Grafiken visualisieren die ambivalente Beziehung Stolterfohts zu den Texten Pastiors.

»…The sounds of the previous poems by Pastior have been impressed me deep in a way, that they, a kind of stoned guests, as soon as I approach, always already sit there, a kind of hare and hedgehog. How I very love them, unreserved trust them, so much I would enjoy get rid of them…« (U.S.). The graphics visualize the ambivalent relation of Stolterfoht to the texts by Pastior.